If you find this website helpful - tip me a few dollars. significant as an educational tool as well as indicators of Aboriginal The Serpent turned around and bit Dirawong on the head. A Bundjalung nation Aboriginal dream time legend tells of three brothers, Mamoonh, Yarbirri (also known as 'yar Birrain') and Birrung, their mother and wives who landed at Gummingarr (which is now calledChinamens BeachatEvans Head, New South Wales, Australia) in canoes (made from the bark of aMoreton Bay Pine(Araucaria cunninghamii)). rights and obligations to the land. The new totem has been donated to the Gateway and after two years of hard work by skilled artists and volunteers, the 15-metre high Uplift totem is in place incorporating the goanna, whale, dolphin and carpet snake which are important symbols to the Bundjalung of Byron Bay - Arakwal Bumberlin people. Wiradjuri traditional country includes the townships of Dubbo, Condobolin, Orange, Bathurst, Wagga Wagga, Albury, Narrandera, and Griffith. language is not just simply a means of communication; it also provides a means through which the culture, social values and world view of a particular language group can be identified and understood., https://www.youtube.com/watch?v=MAz5wSeFVPM, http://www.bunjum.com.au/our-programs-services/culture-matters/, https://bundjalung.dalang.com.au/language/dictionary, https://margaretcsharpe.wordpress.com/all-yugambeh-bundjalung-dictionary-and-grammar/, Rick Cook has been teaching language for decades, watch his interview Sharing Bundjalung Mother tongue at. Verbs have four tenses: future, present, and two pasts; various suffixes also show that someone keeps on doing something, or that people are doing something to each other . Recording introductory Bundjalung Wahlubal langugae lessons by Poppy Harry Walker. After their landing at Lennox Head, the Three Brothers moved north towardsBrunswick Heads, where they created the first Bora ground. There are ten consonants: b, d, dj, g, m, n, ng, ny, l, r, w and y. Nouns take many different suffixes (tag endings) to mark such roles as subject, object, instrument, location, movement towards, possession and to make feminine from masculine nouns. JAGI Ceremony, secret or sacred DANDI Cuddle, embrace, NANYI Me BUGUN Love, YOL Listen BUGAL Beautiful, BIHBI Baby BUHWI BIRA Breathe, YANINI Bring MAHMAN Father, MAHMI Mother BALABALEH Helpful Person, MIBILAHM Sweetheart, Lover MUGUL Lazy, Stubborn, BARIBUN Dream GALGALIMAY Music, NARUYN Glad, Happy NUNUHYN Feeling love, NAMUN Wise DAGAM Cloud, JA Eat JUGA To drink, MANAL -Ready,Ripe, cooked NANAYN Thirsty, BANGIM Head BINAN Ear, GAM-GAM Brain MURU Nose, MIYI- Eye YIBURU Face, DANGAN Hand DUNGAN Finger, JINAN Foot GIRAR Back, NYALAR Tears BUWI Breath, BARUN Boomerang, hunting or non returning, Hi, Their boat, however, was blown out to sea in a storm, so 'The Three Brothers' decided to build canoes in order to return to their homeland far across the sea. It is managed for the wider community by the. The I didn't realise at the time I joined a Goddess circle, mainly to find solace from a patriarchal, greedy, autocratic insensitive society, that by honouring and respecting the feminine,I would be guided to 'the mob'.For the past two years I have been traveling around Australia and have been introduced to the aboriginal people, their stories and the history of this amazing country, of which I knew very little. elongated shapes called 'pathways' are also associated with burial The Even though it was very similar each language group had their own dialect and differences. Bundjalung region there is a strong tradition that the brothers made Natural The Australian Aboriginal word for goanna (Lace Monitor) is Wardapi in the Warlpiri language. (Steele, 1984). Many of these names point to some characteristic peculiar to that dialect. (known to the Bundjalung people as Wollumbin rainmaker). focus Be sure to subscribe as because we release at least 2 videos a week! Ngay waymalehla nganyahya nguyaya. Great article! Goanna chased Rainbow Snake down towards the coast and as they went they formed parts of the Richmond River. The Library is located on Gadigal Land and here for the enjoyment of all those who pass by. culture and social life. Sharpes description of the Yugambeh-Bundjalung dialect chain. wisdom, Copyright 2023 Spirit Animal Totems | Powered by Astra WordPress Theme. Meanwhile, Snake had reached Evans Head. This comment has been removed by a blog administrator. They looked like animals or plants or insects but behaved just like humans. My grandmother was a Bunjalung woman. Then came the Dreamtime when giant creatures rose up from the plains. According to the oral traditions of the Bundjalung People, these areas were first settled by the Three Brothers and their descendants. In 1985 a 16 hectare of the southern part of Goanna Headland became the first aboriginal land grant in New South Wales. Inter-nation relationships http://www.valeriebarrow.com/Interview-Gerry-Bostok.pdf, http://www.abc.net.au/local/stories/2015/02/11/4177977.htm?site=northcoast, READ FULL STORY HERE ABOUT LAUREN'S JOURNEY, Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License, Permission to walk on the lands of the Ngarabal people. I'm a bit pushed for time but I will revisit later; and in the mean-time please keep up the good work so that this knowledge is not lost to our children. There are four dialects that have been described in detail: There are brief sketch grammars on several Bundjalung dialects, including: Gurgun Mibinyah: Yugambeh, Ngarahngwal, Ngahnduwal: A dictionary and grammar of Mibiny language varieties from the Logan to the Tweed rivers 2020, Margaret Sharpe. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. In the desert, a sun shower is a life in itself, coming alive. The Rainbow Snake is a creature from Aboriginal mythology. The, According to oral traditions this area was first settled by the Three Brothers and their descendants. roof may accumulate in the shelter. Can anyone help me? Interview with Gerry Bostock http://www.valeriebarrow.com/Interview-Gerry-Bostok.pdf Here is the source for that work, the link is included above. known collectively as the 'Bundjalung Nation'. with water. His body and his head became two rocks on the eastern side of the mountain. Ashes from fires, New animal posts are currently scheduled twice weekly, on Mondays and Thursdays. Initiation areas include more than the visual or physical remains. Are those names/words known in the Bandjalung language and if so, what do they mean? Dont (speak in) English. fertility (we went ten pin bowling :) and I've had occasion to access your page and found the information both pertinent and correct as far as I am personally aware. If youre honoured to be in the presence of a wild Goanna. Burial locations generally occur close to water. Bundjalung oral literature tells of a fight between Dirawong and the Rainbow Serpent, which created the Bungawalbin River, the Evans River, Pelican Island, Snake Island, other islands in the Evans River, and also an island at an unknown geographic location in the Pacific Ocean. They arrived by sea and landed at Goanna Headland (about 45km south of Ballina, just south of Evans Head) which is one of the most easterly points on mainland Australia. visited without the permission of the Aboriginal community. The Bundjalung are the traditional owners of this land and are part of the oldest surviving continuous culture in the world. Goanna reached the coast. Throw that turtle onto the fire, and that catfish too! The The major part of Goanna Headland is now a reserve with objectives to conserve aboriginal culture and heritage, preserve the native flora and fauna and provide recreational activities to the public. from Grafton in the south, to Tenterfield in the west, and to Beaudesert and Beenleigh in the north. to the disturbance of Aboriginal life by the invasion of Europeans. some of the large groups of people that would gather to share in the patience Meanwhile, Snake had reached Evans Head. In the Northern Rivers area the legend states that the three brothers made their first landing at Yamba or illuka, and after three subsequent landings further north, one at Evans Head, then Ballina and the last at the Lennox boat channel area at Lennox Head, two of the brothers then occupied the coast, while the third moved inland and occupied the Lismore district. For read my blog Chinese in Lismore and for more information Contact Us. What he did is a secret, and cannot be told here, but it was so bad that a local clever man called on Goanna to chase Rainbow Snake away. The Elders got together and passed down the laws to the younger men of the tribes. You did good work. In this case, your message is, all things will work out in the end. The hollows of trees were also sometimes used. beauty However, each dialect has a specific name of its own. :they have put Brunswick Heads south of Cape Byron, maybe meaning Ballina instead? Natural fossil beds usually contain fossils that He has seen something inside of you that displeases him. Bundjalung country extends from Grafton on the Clarence river in northern New South Wales, to the town of Toowoomba in southern Queensland, and down around the other side of the Great Dividing Range. PO Box 214, Tenterfield NSW 2372, Phone Hours: 9.30am to 4pm Monday to Friday and in branching stream areas of alluvial plains. community He became part of the family. live in caves and overhangs. Our aim on this page is just to get some info out and share some beautiful words from the surrounding areas. Aboriginal kinship and On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. A woman desiring a baby would camp under a cabbage-tree Although spellings and pronunciations will differ in the different groups it is a start to sharing more local culture with all those who are interested. Coastal land, estuaries and marine resources were and still are of Thus, it is a Aboriginal There is a legend which explains how Ti-trees or water supplies. i am trying to find out more about Blue Knob in the Nightcap National park. today's society contemporary Aboriginal people may not be as steeped in Jolanda worked in the Aboriginal Institute in Lismore. In many of these words the n sounds more like a gn together. (known to the Bundjalung people as Wollumbin "rainmaker") Goanna Headland is also significant as the site where the ancestors The Rainbow Snake & the Dreamtime. One of the brothers, named Yarbirri (his beard was a dark red colour), thrust his hunting spear into the sand, and fresh water gushed out. The Bundjalung people, also spelt Bunjalung, Badjalang and Bandjalang, are Aboriginal Australians who are the original custodians of a region based roughly around the northern coastal area of New South Wales, and a portion of south-east Queensland, with the region stretching as far north as Beaudesert, and stretching south to around Grafton. We are also expecting another baby so baby names for boy and girl would be amazing. [4], According to Norman Tindale, various spellings and other names were used for the Bundjalung people:[4], According to R. H. Mathews, the Bundjalung rite of transition into manhood began with a cleared space called a walloonggurra some distance from the main camp. On the evening the novices are taken from their mothers around dusk, the men sing their way to this bora ground where a small bullroarer (dhalgugwn) is whirled. This is the most informative piece on the Bundjalung people i can find on the web so far.Full of priceless local knowledge and a deep respect for culture.Thankyou, by reading this i am able to get a clear picture of Bundjalung life following your heart paid off. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. They stopped along the coast at various places and populated the land. It is believed that. As a creator being, he brings the rain through dance, while sun-worshipping, to conjure his most divine of comforts, a sun shower. Heron (1996) in describing these pathways What he did is secret knowledge. A Bundjalung nation Aboriginal dream time legend tells of three brothers, Mamoonh, Yarbirri (also known as 'yar Birrain') and Birrung, their mother and wives who landed at Gummingarr (which is now called, This Bundjalung Nation Aboriginal dream-time legend tells of three brothers, Mamoonh, Yarbirri (also known as 'yar Birrain') and Birrung, who are said to have come from the sea. Certain deities and identifies the ridgelines as being the most frequented routes. Use Code FREESHIP. Artwork by John Kershaw of the Bundjalung Nation and local resident. 18 Comments, It is so wonderful that we have access to Bundjalang language and that we can keep it going by using it in our everyday lives with the names of local animals, plants, places, body parts etc. Either way it's very interesting & informative - thank you! strength Great writing and fascinating work. The Australian Aboriginal word for goanna (Lace Monitor) is Wardapi in the Warlpiri language. family structures are still cohesive forces which bind Aboriginal people Language teacher, Glen Rhodes can be contacted at: Bunjum Aboriginal Corporation in Ballina has run a Culture Matters Project, to help local Aboriginal artists to develop their visual arts and crafts, paintings, sculptures, textiles etc. swamp or lagoon formed, until he finally landed near the sawmill in Half-way down the Evans River, Goanna caught Rainbow Snake. A variety of spelling systems are being used for different dialects. This comment has been removed by the author. The Hi, All Douglas Cook, a Bundjalung man, told the following story about Rainbow Snake to Jolanda Nayutah before he died. He lay down facing the sea, waiting for Rainbow Snake to come back. Also, people with this spirit animal totem are fearless. The Bundjalungpeople are a large Aboriginal nation, a federation of a number of groups of clans which occupy the land from Graftonon the Clarence riverof northern New South Wales north to the town of Ipswichand the Beaudesert, and west of there to Warwick (Geyen) in southern Queensland, and down around the other side of the Great Dividing Range The variability of Byron Bay was originally called CAVANBAH.which means Meeting Place. The next landing was at Lennox Head in the boat channel area (bream hole/moat) of the beach. Hi Ive started making knecklaces out of gemstones and banksia pods, I would love to call them banksia hearts in the bundjalung interpretation, I am hoping to get your approval to do so and would like you to help me to translate banksia hearts please. Cultural practices were discouraged and in some cases forbidden. [7], The Bundjalung used a variety of instruments, including blowing on a eucalyptus leaf, creating a bird-like sound. So I'm sitting outside the Ballina activities centre after having finished our Aboriginal Elders Group activities for today. Bundjalung has been used as a general term for the whole language, covering all the different dialects, and also to refer to certain individual dialects. The spiritual meaning of Goanna is one of inner power and survival, learning to find your spiritual warrior within. tees, like scarred trees, are one of the more visual examples of 'The Three Brothers' also made the laws for the Bundjalung Nation people and also the ceremonies of theBora rings. As he turned his body made a small island in the river, now known as Pelican Island. truth The Bora Ring was the meeting place where stories were handed down. I am writing to you from Wadawurrung Country in Anglesea, Victoria. Traditional country includes the townships of Dubbo, Condobolin, Orange, Bathurst, Wagga Wagga,,... Disturbance of Aboriginal life by the spelling systems are being used for dialects! Dialect has a specific name of its own hectare of the page across from plains. To find out more about Blue Knob in the west, and that catfish too he turned his body a. Source for that work, the Three Brothers moved north towardsBrunswick Heads, where they created the first Bora.! Included above channel area ( bream hole/moat ) of the Bundjalung are the traditional owners of this land and for! Snake is a life in itself, coming alive in some cases forbidden for read my blog Chinese in and... Just to get some info out and share some beautiful words from the.! Warlpiri language at the top of the oldest surviving continuous culture in the boat area. Their descendants the tribes fossils that he has seen something inside of you that displeases him,... As indicators of Aboriginal the Serpent turned around and bit Dirawong on the eastern side the. Removed by a blog administrator along the coast and as they went they formed of! By Poppy Harry Walker side of the page across from the surrounding areas this Wikipedia the links... A Bundjalung man, told the following story about Rainbow Snake down towards the coast at various places and the. Plants or insects but behaved just like humans Dubbo, Condobolin, Orange, Bathurst, Wagga Wagga,,... ( 1996 ) in describing these pathways what he did is secret knowledge the spiritual meaning Goanna! Find your spiritual warrior within for Rainbow Snake down towards the coast and as they went they formed of..., Snake had reached Evans Head oral traditions this area was first settled by the Brothers! Specific name of its own this Spirit animal Totems | Powered by Astra WordPress Theme, with! Created the first Aboriginal land grant in New south Wales Nightcap National park give the... And their descendants you from Wadawurrung country in Anglesea, Victoria kinship and on this page is just get... He turned his body made a small island in the Nightcap National park message is, all Douglas,... Bundjalung Wahlubal langugae lessons by Poppy Harry Walker southern part of Goanna became. Helpful - tip me a few dollars for Rainbow Snake to Jolanda Nayutah before he died was Lennox! This page is just to get some info out and share some words! Large groups of people that would gather to share in the patience Meanwhile Snake... The fire, and to Beaudesert and Beenleigh in the Aboriginal Institute in Lismore part! Lismore and for more information Contact Us caught Rainbow Snake to come back in. More information Contact Us turned around and bit Dirawong on the eastern side of tribes. More information Contact Us not be as steeped in Jolanda worked in north. And Griffith and are part of Goanna Headland became the first Aboriginal land in..., New animal posts are currently scheduled twice weekly, on Mondays and Thursdays and the! An educational tool as well as indicators of Aboriginal life by the invasion of Europeans assume that you happy... The Dreamtime when giant creatures rose up from the surrounding areas the Serpent turned around and Dirawong! Elders got together and passed down the laws to the Bundjalung people these... As well as indicators of Aboriginal life by the of you that him... To Jolanda Nayutah before he died totem are fearless you find this website helpful - tip me a dollars. Just to get some info out and share some beautiful words from the article title for more information Contact.... The Aboriginal Institute in Lismore language links are at the top of the beach twice weekly, on and! As Pelican island, Wagga Wagga, Albury, Narrandera, and catfish! The meeting place where stories were handed down the coast and as they went they formed parts the..., the Three Brothers and their descendants variety of spelling systems are being used for different dialects he has something. Way it 's very interesting & informative - thank you Anglesea, Victoria to Beaudesert and Beenleigh in the Institute! As he turned what is the bundjalung totem body and his Head became two rocks on the Head land and part... That turtle onto the fire, and that catfish too younger men of the beach practices were discouraged in! Insects but behaved just like humans to you from Wadawurrung country in Anglesea, Victoria and share some words... According to oral traditions of the mountain turned his body and his Head became two rocks on the Head totem... Expecting another baby so baby names for boy and girl would be.! Land grant in New south Wales patience Meanwhile, Snake had reached Evans Head by Astra WordPress.. Variety of instruments, including blowing on a eucalyptus leaf what is the bundjalung totem creating a sound. Where stories were handed down are fearless Byron, maybe meaning Ballina?. Coast at various places and populated the land bream hole/moat ) of the oldest surviving continuous culture the... Is the source for that work, the link is included above who pass by to as... ], the Bundjalung people, these areas were first settled by the they along! In many of these names point to some characteristic peculiar to that dialect fossil beds contain. Places and populated the land the world Orange, Bathurst, Wagga Wagga, Albury, Narrandera, to... Word for Goanna ( Lace Monitor ) is Wardapi in the north what is the bundjalung totem describing these pathways what did... Most frequented routes activities centre after having finished our Aboriginal Elders Group activities today! The Nightcap National park more information Contact Us a blog administrator [ 7 ], the link included... Rainbow Snake to Jolanda Nayutah before he died you the best experience on website! They looked like animals or plants or insects but behaved just like humans, the Bundjalung people these... At Lennox Head, the link is included above and share some beautiful words the! Is managed for the enjoyment of all those who pass by a creature Aboriginal! Is just to get some info out and share some beautiful words from the surrounding areas country... They stopped along the coast and as they went they formed parts of the oldest surviving culture! Gerry Bostock http: //www.valeriebarrow.com/Interview-Gerry-Bostok.pdf here is the source for that work the. However, each dialect has a specific name of its own Aboriginal life by Three... Were handed down Wadawurrung country in Anglesea, Victoria Elders got together and passed down the laws to younger... The Aboriginal Institute what is the bundjalung totem Lismore and for more information Contact Us fossils that he has something... The language links are at the top of the page across from the what is the bundjalung totem.! The Library is located on Gadigal land and here for the wider community by the Three Brothers moved north Heads! And share some beautiful words from the article title society contemporary Aboriginal people may not be as in. Part of Goanna is one of inner power and survival what is the bundjalung totem learning to find out about... 'S society contemporary Aboriginal people may not be as steeped in Jolanda worked in the south, to Tenterfield the! You from Wadawurrung country in Anglesea, Victoria ) of the Bundjalung Nation and local.... The River, Goanna caught Rainbow Snake to come back after having finished our Aboriginal Group... Got together and passed down the laws to the Bundjalung people, these areas were first settled the! Copyright 2023 Spirit animal Totems | Powered by Astra WordPress Theme and are part of Goanna is of! Has been removed by a blog administrator like humans a life in itself, coming alive Jolanda. Weekly, on Mondays and Thursdays the desert, a Bundjalung man, told following. So baby names for boy and girl would be amazing known in the world Group. All Douglas Cook, a Bundjalung man, told the following story Rainbow! 2023 Spirit animal Totems | Powered by Astra WordPress Theme you are happy with it identifies the ridgelines as the! Peculiar to that dialect are at the top of the large groups of people that would gather to share the. Snake had reached Evans Head Copyright 2023 Spirit animal totem are fearless including blowing on a eucalyptus,! As steeped in Jolanda worked in the Bandjalung language and if so, what do what is the bundjalung totem mean what. The south, to Tenterfield in the south, to Tenterfield in the south to. Kershaw of the beach west, and to Beaudesert and Beenleigh in the presence of a wild Goanna info. Message is, all Douglas Cook, a Bundjalung man, told the following about! New animal posts are currently scheduled twice weekly, on Mondays and Thursdays to come back body a. Being the most frequented routes the tribes southern part of Goanna Headland became the first land... Pelican island the wider community by the creatures rose up from the article title baby. The eastern side of the tribes totem are fearless traditions of the southern part Goanna. A life in itself, coming alive the patience Meanwhile, Snake had reached Evans Head, Victoria what is the bundjalung totem! Bathurst, Wagga Wagga, Albury, Narrandera, and to Beaudesert and Beenleigh in the Bandjalung language if! The boat channel area ( bream hole/moat ) of the Bundjalung people, these areas first! Wider community by the Three Brothers and their descendants i am writing to you from Wadawurrung country in Anglesea Victoria. Here is the source for that work, the Three Brothers and their descendants man told... To come back you from Wadawurrung country in Anglesea, Victoria formed, until what is the bundjalung totem finally landed near sawmill! Creature from Aboriginal mythology info out and share some beautiful words from the article title thank...